بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿۱﴾ پر انځر او ښونه قسم!(۱)   وَطُورِ سِينِينَ ﴿۲﴾ او پر برکتي غره[= طور سينا] قسم! (۲)   وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ﴿۳﴾ او (د مکې) پردې ښار قسم! (۳)   لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿۴﴾ [چې] په يقين […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿۱﴾ ايا موږ ستا سينه درپراخه نه كړه، (۱)   وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿۲﴾ او ستا له [اوږو] مو دروند پېټى کوز نه کړ ؟! (۲)   الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿۳﴾ (هماغه پېټى) چې ستا ملا یې ماتوله […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   وَالضُّحَى ﴿۱﴾ پر څاښت (رڼا ورځې) قسم!  (۱)   وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴿۲﴾ پر شومه شپه قسم! (۲)   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴿۳﴾ [چې] ته خپل پالونكي پرېښى نه يې او نه (درسره) بې مینې شوی دی (۳)   وَلَلْآخِرَةُ […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ﴿۱﴾ پر شپه قسم،چې (نړۍ په خپلو تيارو کې) ونغاړي! (۱)   وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴿۲﴾ او پر ورځ قسم،چې راښكاره شي ! (۲)   وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى ﴿۳﴾ د نارینه وو او ښځینه وو پر پنځګر (الله) […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ﴿۱﴾ قسم پر لمر او غرمه يې! (۱)   وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ﴿۲﴾ او قسم پر سپوږمۍ، چې ورپسې شي! (۲)   وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ﴿۳﴾ او قسم پر ورځې، چې دا (لمر) څرګند كړي! (۳)   وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۱﴾ په دې ښار (= مكه) قسم خورم! (۱)   وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۲﴾ هغه ښار، چې ته يې هستوګن يې(۲)   وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿۳﴾ او قسم پر پلار او زوی يې [= ابراهيم خليل الله […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه وَالْفَجْرِ ﴿۱﴾ پر سباوون قسم! (۱)   وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴿۲﴾ او پر لسګونو شپو قسم! (۲)   وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴿۳﴾ او پر جوفت او طاق قسم ! (۳)   وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿۴﴾ او قسم پر شپه، چې (د ورځې د رڼا پر […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴿۱﴾ آيا (د قيامت) د نغاړنده (پېښو) خبر دررسېدلى دى؟! ؟! (۱)   وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ﴿۲﴾ پر هغه ورځ ځينې مخونه ترېدلي ذليل وي، (۲)   عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ﴿۳﴾ هغوى چې هڅې كړي [او] ستړي شوي (؛خو […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿۱﴾ د خپل ډېر اوچت پالونكي نوم وستايه، (۱)   الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ﴿۲﴾ هغه [پالونكى]چې [ټول څيزونه يې] پيدا او انډول يې كړل،    ( ۲)   وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى ﴿۳﴾ او هغه [پالونكى] چې [هر څه يې] […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ ﴿۱﴾ پر اسمان او شپه ګرځي (ستوري) قسم! (۱)   وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ﴿۲﴾ او ته څه پوهېږې،چې د شپې ګرځېدونكى (ستورى) څه دى؟! (۲)   النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿۳﴾ (هغه) ځلند ستورى دى (چې تيارې څيروي) (۳)   إِن […]