1 أخبرنا أبو عبد الرحمان ، أحمد بن شعيب بن عليّ النّسائي ، قال : أخبرنا محمّد بن المثنّي قال : حدّثنا عبدالرحمان ( يعني ابن مهدي ) قال : حدّثنا شعبة عن سلمة بن كهيل قال : سمعت حبّة العرني قال : سمعت عليّاً يقول : « أنا أوّل من صلّي مع رسول الله ( ص ) » .

د حضرت علي لمونځ

ژباړه : حضرت حبه عرني وايي: له علي مې واورېدل،چې و يې ويل: لومړى تن وم، چې په رسول اکرم پسې مې لمونځ وكړ.

دا حديث په نورو سرچينو کې: مسند طيالسي : 24 ح 188 ؛ مصنف ابن ابي شيبه 6/370 ح 32076 ؛ مسند احمد 2/165 ح 1191 او 1192 ؛ فضائل احمد : 82 ح 121 ، و 84 ح 125 ، و 208 ح 286 ؛ مسند ابويعلي 1/384 ح 447 ؛ الآحاد و المثاني : 179 ، وائل ابن أبي عاصم : 30 ؛ مسند بزّاز : 3 ح 751 : مناقب كوفي 1/269 ح 180 ؛ معارف ابن قتيبه : 169 ؛ انساب الأشراف : 8 ح 9 ؛ وائل عسكري : 91 ؛ كامل ابن عدي 5/4 ؛ تاريخ بغداد 2/274 و 4/233 ؛ مستدرك حاكم 3/112 ؛ معجم اوسط طبراني 2/444 ح 1767 ؛ مناقب خوارزمي : 57 ح 23 ؛ مناقب ابن مغازلي : 14 و 15 ح 20 و 21 ؛ ترجمة الإمام علي من تاريخ دمشق 1/54 ـ 60 ح 80 ـ 87 ؛ شرح بن أبي الحديد 13/229 ، تر    238 لاندې؛ تهذيب الكمال 5/354 ؛ استيعاب 3/1905 .

٢ . أخبرنا محمّد بن المثنّي،قال:حدّثنا عبد االرحمان   ]بن مهدي [‌ قال:حدّثنا شعبة عن عمرو بن مرّة،عن أبي حمزة  ]طلحة بن يزيد[،عن زيد بن أرقم قال:« أول من صلّي مع رسول الله (ص) عليّ » .

ژباړه : حضرت زيد بن ارقم(رض) وايي: علي(ک) لومړى تن و ،چې له رسول اکرم سره يې لمونځ وكړ.

دا حديث په نورو سرچينو کې: طبقات کبرى 3/12 او 21 ؛ مسند طيالسي : 93 ح 678 ؛ مسند احمد 4/368 ؛ فضائل احمد : 85 ح 126 او 110 ح 162 ؛ وائل ابن أبي عاصم : 30 ح 86 ؛ انساب الأشراف 2/8 ح 10 ؛ سنن کبرى 6/206 ؛ تاريخ طبري 2/310 مناقب ابن مغازلي : 14 ح 18 ؛ معجم بغوي : 418 ؛ ترجمة الإمام علي من تاريخ دمشق 1/78 او 79 ح 110 او 111 ؛ تهذيب الكمال 13/449 ؛ مناقب خوارزمي : 56 ح 22 ؛ معجم كبير طبراني 5/176 ح 5002 .

3 ـ أخبرنا محمّد بن المثنّي قال : حدّثنا محمّد بن جعفر قال : حدّثنا شعبة ، عن عمرو بن مرّة ، عن أبي حمزة ، عن زيد بن أرقم قال : « أوّل من أسلم مع رسول الله (ص) عليّ بن أبي طالب » .

ژباړه : حضرت زيد بن ارقم(رض) وايي: علي لومړى تن و ، چې پر رسول اکرم يې ايمان راوړ.

دا حديث په نورو سرچينو کې: مسند احمد 4/371 ؛ فضائل احمد 83 ح 122 ؛ سنن ترمذي 5/642 ح 3735 ؛ تاريخ طبري 2/310 ؛ ترجمة الامام علي من تاريخ دمشق 1/76 ح 103 .

4.أخبرنا عبدالله بن سعيد، قال:حدّثنا ] ‌عبدالله [‌ بن إدريس،قال: سمعت شعبة عن عمرو بن مرّة،عن أبي حمزة،عن زيد بن أرقم، قال : « أوّل من أسلم عليّ » .

4- حديث : دا حديث هم د درېم حديث په شان دى. نسائي دا حديث په بل سند له حضرت زيد بن ارقم(رض) نه داسې نقل كړى :(( علي لومړى تن و، چې ايمان يې راوړ.))

دا حديث په نورو سرچينو کې: د هماغه دويم حديث سرچينې دي او همدارنګه : ترجمة الإمام علي من تاريخ دمشق 1/75 ح 101 .

5.أخبرنا إسماعيل بن مسعود،عن خالد ـ و هو ابن الحارث ـ قال:حدّثنا شعبة عن عمرو بن مرّة، قال:سمعت أبا حمزة مولي الأنصار قال:سمعت زيد بن أرقم يقول:«أوّل من صلّي مع رسول الله(ص)عليّ».و قال في موضع آخر:«] ‌اول من اسلم علي [‌ ‌‌‌.

ژباړه: دا حديث هم د دويم حديث په شان دى.نسائي هغه هم له زيد نه په بل سند نقل كړى دى:(( علي لومړى تن و ، چې اسلام يې راوړ او له پېغمبر اکرم سره يې لمونځ وكړ.

6 . أخبرني محمّد بن عبيد بن محمّد الكوفي ، قال : حدّثنا سعيد بن خُثيم ، عن أسد بن عبدالله البجلي ، عن يحيي بن عُفيف ] الكندي [ ، عن عفيف قال : جئت في الجاهلية إلي مكّة ، فنزلت علي العبّاس بن عبد المطلّب ، فلمّا ارتفعت الشمس و حلّقت في السماء و أنا أنظر إلي الكعبة ، أقبل شابّ فرمي ببصره إلي السماء ، ثمّ استقبل القبلة فقام مستقبلها ، فلم يلبث حتّي جاء غلام فقام عن يمينه ، فلم يلبث حتي جاء ت امراه فقامت خلفهما، فركع الشاب فركع الغلام والمراه، فرفع الشابّ فرفع الغلام و المرأة ، فخرّ الشابّ ساجداً فسجدا معه . فقلت : يا عبّاس ، أمر عظيم ؟! فقال لي : أمر عظيم ؟فقال : أتدري من هذا الشابّ ؟ فقلت : لا . فقال : هذا محمّد بن عبد الله بن عبد المطلّب ، هذا ابن أخي . و قال : تدري من هذا الغلام ؟ فقلت : لا . قال : عليّ بن أبي طالب بن عبد المطلّب ، هذا ابن أخي ، هل تدري من هذه المرأة الّتي خلفهما ؟ قلت : لا . قال : هذه خديجة بنة خويلد زوجة ابن أخي ، هذا حدّثني أنّ ربّك ربّ السماوات و الأرض ، أمره بهذا الدين الّذي هو عليه ، و لا والله ما علي ظهر الأرض كلّها أحد علي هذا الدين غير هؤلاء الثلاثة .

ژباړه : حضرت عفيف وايي: د جاهليت په وخت کې مکې ته راغلم او د عباس بن عبدالمطلب مېلمه شوم؛ څنګه چې لمر راوخوت او خپور شو؛نو كعبې ته مې كتل،چې يو ځوان راغى او لومړى يې اسمان ته وليدل او بيا مخ پر قبله ودرېد او لږ وروسته يو زلمى راغى او ښي اړخ ته يې ودرېد،ورپسې يوه ښځه راغله،چې د دوى شاته ودرېده. بيا هغه ځوان ركوع ته ولاړ او هغه زلمى او ښځه هم ورپسې ركوع ته ولاړل، ځوان سجدې ته ولاړ،هغوى هم ورپسې سجدې ته ولاړل. په حيرانتيا مې عباس ته وويل: ډېره ستره پېښه ده؟ راته يې وويل: هو همداسې ده! او و يې ويل: ايا هغه ځوان پېژنې؟ومى ويل: نه. راته يي وويل: هغه زما وراره “محمد د عبدالله بن عبدالمطلب” زوى دى. بيا يې وويل: هغه زلمى پېژنې؟ ورته مې وويل:نه . و يې ويل:هغه زما وراره علي د ابيطالب بن عبدالمطلب زوى دى او هغه، چې شاته يې ولاړه ده،هم پېژنې؟ ورته مې وويل: نه. و يې ويل: هغه خديجه د خويلد لور زما د وراره ښځه ده. وراره مې راته وايي، چې پالونکى مې د ځمكو او اسمانو پالونکى دى او زه، چې پر كوم دين يم، هغه پرې فرمان راكړى.پر خداى قسم ! پر ټوله ځمكه،بې له دې درې تنو،بل څوك دا دين نه لري.

7 . أخبرنا أحمد بن سليمان ] الرهاوي[ قال:حدّثنا عبيد الله بن موسي،قال:‌حدّثنا العلاء بن صالح،عن المنهال بن عمرو،عن عبّاد بن عبد الله، قال: قال علي:« أنا عبد الله، و أخو رسوله (ص) ، و أنا الصدّيق الأكبر، لا يقولها بعدي إلّا كاذب ، صلّيت قبل النّاس بسبع سنين » .

ژباړه : علي (ک) وويل:د خداى بنده او د خداى د استازي ورور يم، صديق اكبر يم او بې له ما ، چې هر چا وويل،زه دغه ځانګړنې لرم؛نو دروغجن به وي .ما له نورو ړومبى اوه كاله له رسول اکرم سره لمونځ كړى دى.

6 حديث په نورو سرچينو كې : سيرة ابن اسحاق : 123 ؛ طبقات کبرى 8/17 ؛ مسند احمد 3/306 ح 1787 ؛ تاريخ كبير 7/74 ؛ مناقب كوفي 1/271 ح 183او272 ، ح 184او261 ، ح 173 ؛ تاريخ طبري 2/311او312 ؛ مسند ابو يعلي 3/117 ح 1547 ؛ معجم صحابه 5/135 ؛ كامل ابن عدي 1/399او419 ؛ معجم كبير طبراني 18/100 ح 181او101 ح 182 ؛ شواهد التنزيل 1/116 ؛ استيعاب 3/1095 ؛ دلائل بيهقي 2/162 ؛ شرح ابن ابي الحديد 13/226 .

7 حديث په نورو سر چينو كې : فضائل احمد : 78 ح 117 ؛ كتاب السنه 2/584 ح 1324 ؛ مصنف ابن ابي شيبه 6/370 ح 20 ؛ سنن ابن ماجه 1/44 ح 120 ؛ الآحاد و المثاني 1/148 ح 178 ؛ مناقب كوفي 1/260 ح 172او275 ح 187او308 ح 230او314 ح 237او331 ح 257 ؛ تاريخ طبري 2/310 ؛ وائل عسكري : 91 ؛ مستدرك حاكم 3/111 ؛ معرفۍ الصحابه : 1 ورق 22 ؛ استيعاب 3/1098 ؛ تهذيب الكمال 22/514 ؛ ميزان الاعتدال 3/101 .

8 . أخبرنا علي بن المنذر، قال: حدّثنا ] محمّد [ بن فضيل قال: حدثنا الأجلح عن عبد الله بن أبي الهذيل عن عليّ قال:« ما أعرف أحداً من هذه الأمّة عبد الله بعد نبيّها (ص) غيري،عبدت الله قبل أن يعبده أحد من هذه الأمّة بسبع سنين».