بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۱﴾ په دې ښار (= مكه) قسم خورم! (۱)   وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿۲﴾ هغه ښار، چې ته يې هستوګن يې(۲)   وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ﴿۳﴾ او قسم پر پلار او زوی يې [= ابراهيم خليل الله […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه وَالْفَجْرِ ﴿۱﴾ پر سباوون قسم! (۱)   وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴿۲﴾ او پر لسګونو شپو قسم! (۲)   وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴿۳﴾ او پر جوفت او طاق قسم ! (۳)   وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿۴﴾ او قسم پر شپه، چې (د ورځې د رڼا پر […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴿۱﴾ آيا (د قيامت) د نغاړنده (پېښو) خبر دررسېدلى دى؟! ؟! (۱)   وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ﴿۲﴾ پر هغه ورځ ځينې مخونه ترېدلي ذليل وي، (۲)   عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ﴿۳﴾ هغوى چې هڅې كړي [او] ستړي شوي (؛خو […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿۱﴾ د خپل ډېر اوچت پالونكي نوم وستايه، (۱)   الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ﴿۲﴾ هغه [پالونكى]چې [ټول څيزونه يې] پيدا او انډول يې كړل،    ( ۲)   وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى ﴿۳﴾ او هغه [پالونكى] چې [هر څه يې] […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ ﴿۱﴾ پر اسمان او شپه ګرځي (ستوري) قسم! (۱)   وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ﴿۲﴾ او ته څه پوهېږې،چې د شپې ګرځېدونكى (ستورى) څه دى؟! (۲)   النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿۳﴾ (هغه) ځلند ستورى دى (چې تيارې څيروي) (۳)   إِن […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴿۱﴾ پر برجونو والا اسمان قسم! (۱)   وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴿۲﴾ او قسم پر ژمنه كړاى شوې ور ځ! (۲)   وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴿۳﴾ او قسم پر شاهد او مشهود! [شاهد : پېغمبر او د كړنو شاهدان او مشهود […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ ﴿۱﴾ چې کله اسمان [= اسماني كرات] وچوي، (۱)   وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿۲﴾ او د خپل پالونكي (حكم) ومني او ورسره ښايي،چې دغسې وکړي، (۲)   وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿۳﴾ او چې ځمكه وغوړول شي ، (۳)   […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ دلوراند او لورین څښتن په نامه   وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ﴿۱﴾ افسوس پر ډنډۍ وهوونكيو! (۱)   الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ﴿۲﴾ هغوی چې له خلكو په پيمانه (څه) اخلي (؛  نو) پوره يې اخلي؛ (۲)   وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴿۳﴾ خو چې دوی نورو ته پيمانه […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ ﴿۱﴾ چې کله اسمان [= اسماني كرات] وچوي، (۱)   وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ﴿۲﴾ او چې ستوري خواره واره شي (او پرېوځي)، (۲)   وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿۳﴾ او چې سمندرونه وشلېږي (او سره يوځاى شي) ،(۳)   وَإِذَا […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿۱﴾ چې لمر ونغښتل (او توره تبۍ) شي، (۱)   وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ﴿۲﴾ او چې ستوري خړ واوړي، (۲)   وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ﴿۳﴾ او چې غرونه روان کړای شي، (۳)   وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿۴﴾ او چې […]