بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه     وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ﴿۱﴾ (د مجاهدينو) پر ځغلندو [اسونو] قسم،چى په ((پرشهار)) ساه اخلي! (۱)   فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ﴿۲﴾ پر هغو [اسونو] قسم،چې (په خپلو سومونو د دښتو له ډبرو) سپرغۍ الوځوي، (۲)   فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ﴿۳﴾ پر سهارني يرغل کوونكيو قسم، (۳) […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿۱﴾ چې کله ځمكه په خپلې [سختې] لړزې سره ولړزول شي . (۱)   وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿۲﴾ او ځمكه خپل درانه څيزونه دباندې راوباسي . (۲)   وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ﴿۳﴾ او انسان ووايي:(( چې پر […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورين څښتن په نامه   لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ﴿۱﴾ د كتابيانو كافرانو او مشركانو (ویل : ) چې څرګند دلیل رانشي له خپله دینه لاس نه اخلو. (۱)   رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ﴿۲﴾ د خداى […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿۱﴾ په حقيقت كې موږ دا (قرآن) د قدر(= كچې او اندازه كولو) په شپه كې نازل كړى دى . (۱)   وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ﴿۲﴾ او ته څه پوه کړې،چې د قدرشپه څه ده؟! […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴿۱﴾ ولوله! د خپل پالونكې په نامه،چې (هرڅه يې) شته كړي دي، (۱)   خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿۲﴾ انسان يې له ځوړندې (پرنډې وينې) پيدا كړ. (۲)   اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ﴿۳﴾ ولوله چې پالونكى دې […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿۱﴾ پر انځر او ښونه قسم!(۱)   وَطُورِ سِينِينَ ﴿۲﴾ او پر برکتي غره[= طور سينا] قسم! (۲)   وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ﴿۳﴾ او (د مکې) پردې ښار قسم! (۳)   لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿۴﴾ [چې] په يقين […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿۱﴾ ايا موږ ستا سينه درپراخه نه كړه، (۱)   وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿۲﴾ او ستا له [اوږو] مو دروند پېټى کوز نه کړ ؟! (۲)   الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿۳﴾ (هماغه پېټى) چې ستا ملا یې ماتوله […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   وَالضُّحَى ﴿۱﴾ پر څاښت (رڼا ورځې) قسم!  (۱)   وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴿۲﴾ پر شومه شپه قسم! (۲)   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴿۳﴾ [چې] ته خپل پالونكي پرېښى نه يې او نه (درسره) بې مینې شوی دی (۳)   وَلَلْآخِرَةُ […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ﴿۱﴾ پر شپه قسم،چې (نړۍ په خپلو تيارو کې) ونغاړي! (۱)   وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴿۲﴾ او پر ورځ قسم،چې راښكاره شي ! (۲)   وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى ﴿۳﴾ د نارینه وو او ښځینه وو پر پنځګر (الله) […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ د لوراند او لورین څښتن په نامه   وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ﴿۱﴾ قسم پر لمر او غرمه يې! (۱)   وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ﴿۲﴾ او قسم پر سپوږمۍ، چې ورپسې شي! (۲)   وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ﴿۳﴾ او قسم پر ورځې، چې دا (لمر) څرګند كړي! (۳)   وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا […]