بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ   أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ (حج/۱۸) ژباړه : ايا غور دې نه دى کړى،چې په اسمانونو او ځمكه […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ   قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِي لأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الأَرْضِ وَلأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ (الحجر/۳۹)   ژباړه : (ابليس) وويل: پالونكيه ! له دې امله،چې بېلارې دې كړم؛نو زه به په ځمكه کې (توکیز نعمتونه) ښكلي ورانځور کړم او ټول به بېلارې كړم.     ښكاره ده، چې خداى،شيطان بېلارې كړى نه و؛ بلكې […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ   وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ (ابراهیم/۷)   ژباړه : او (همداراز درياد كړه) چې کله پالونكي مو خبر دركړ : ((كه شكر وباسئ ؛نو (خپل نعمتونه) به درزيات كړم او كه ناشكري وكړئ؛ [پوه شئ،چې] زما سزا سخته او درنه ده!))   د پاسلنې […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ   الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ (الرعد/۲۸) ژباړه : هغوی چې ايمان يې راوړى دى او زړونه يې د الله په ياد ډاډه (او هوسا) دي؛ خبر اوسئ ! يوازې د الله په يادولو (د مؤمنانو) زړونه ډاډ مومي.   د زړه ډاډ دا څرګنده […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ   مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ (هود/۸۳)   ژباړه : (داسې کاڼي چې) ستا د پالونكي نښې پرې شوې وې او دا (عذاب) له (نورو) ظالمانو څه لرې نه دى.   لواط غټه ګناه ده ويل شوي، چې په دې آيت كې له ظالمانو مراد د مكې ظالمان […]

په قرآن کې پرښتو ته يوه کتنه د هستۍ د سنبالنې‏ په چارو کې پرښتې د الهي فرمانونو د اجرا کولو دنده لري . په قرآن شريف کې هرې ډلې پرښتو ته ځانګړې دنده ټاکل شوې،چې دهماغې دندې نوم پرې ايښوول شوى دى : *النَّازِعَاتِ (نازعات/۱) . *الصَّافَّاتِ(صافات/۱) . * لزَّاجِرَاتِ (صافات/۲). *النَّاشِرَاتِ (الناشرات/۳) . […]

په قرآن کې سوله مؤمنان سره ورونه دي ؛نو د هغوى ترمنځ سوله او روغه وکړئ؛نو ځکه ښه به وي،چې پر روغه او سوله رڼا واچوو: په قرآن مجيد کې د سولې (وَالصُّلْحُ خَيْرٌ) ( نساء/ ١٢٨ ) ،سمونې(وَأَصْلِحُواْ ذَاتَ بِيْنِكُمْ)( انفال /١)، د زړونو لاس ته راوړل (فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ)( آل عمران / ١٠٣) […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ (الدخان/۵۴) ژباړه : (هو) جنتيان به داسې وي او “حورالعين” [=تکې سپينې او ښکلې غټ سترګې) به ورواده كړو.    په ژوند كې د خيال د ارامۍ، مينې، خوشحالۍ او نشاط له مهمو وزليو، د مناسب او له هر پلوه د كمال در لودونكي همسر (كه […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ (الزخرف/۵۴) ژباړه : نو خپل قوم یې بې عقله وموند [او ويې غلول] او دوی ورسره ومنله (؛ځكه) چې دوى يو پوله ماتى قوم و.   انديز ښكېلاك؛ د ټولو فاسدو واكمنيو يو دود دى: دا د فاسدو واكمنيو كړندود دى، چې د استبداد […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ (الزخرف/۱۳) ژباړه : چې پر شا يې سپاره شئ بیا د خپل پالونكي لورنه درياده كړئ او چې ورباندې سم کېنئ ووايئ : ((پاك دى هغه (الله) چې دا يې […]