بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ (الشوری/۳۷) ژباړه : او(د هغو) كسانو (لپاره دي) چې له سترو ګناهونو او ناوړه (كارونو) ډډه كوي او چې غوسه شي؛نو تېرېږي.    دا آيت، د رښتينو مؤمنانو يوه وتلې ځانګړنه څرګندوي: د غوسې پر مهال د ځان كابو […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ  (الشوری/۲۰) ژباړه : چې څوك د اخروي كښت [گټه] غواړي كښت یې ورزیاتو (او په حاصلاتو كې يې زياتوالى راولو) او چې څوك يوازې د دنيوي كښت [گټه] غواړي […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ (فصلت/۲۶)   ژباړه : او كافران وايي : ((دې قرآن ته غوږ مه ږدئ او د لوستو پر مهال يې ګړپړ جوړ کړئ، ښايي لاسبري شئ .))     په ځينو رواياتو كې راغلي، چې كله پېغمبر (ص) په مكه […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَتَّى إِذَا مَا جَاؤُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (فصلت/۲۰) ژباړه : چې هلته ورشي(؛نو) غوږونه، سترګې او (د بدن) پوټكي به يې پر كړنو شاهدي ووايي .   وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ(فصلت/۲۱) ژباړه […]

  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ  ( العصر/۳) ژباړه : بېشكه (هر) انسان په زيان كې دى  إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ (العصر/۴) ژباړه : خو بې له هغوى چې ايمان يې راوړى او ښه (كارونه) يې كړي او يو بل ته يې د حق سپارښتنه او د […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ (التکاثر/۵) ژباړه : هېڅكله داسې نه ده (چې ګومان یې كوئ)؛ كه (پر آخرت) مو علم اليقين او باوري پوهه درلوداى (؛ نو د خپل چلن پر پايلې به پوهېدئ او داسې به مو نه كول). ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ (التکاثر/۷) ژباړه : بيا (چې پکې […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ( الشمس/۹) ژباړه : چې كه څوك خپل نفس (له ګناه او بدكارۍ) پاك وساتي؛نو په يقين،چې بريالى شو.   څومره، چې په يوه باب د قرآن قسمونه ډېر او ټينګ وي، موضوع ډېر اهميت لري، د قرآن په همدې سورت كې اوږده او ټينګ سورتونه دي؛ په تېره […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (الاعلی/۱۶) ژباړه : خو تاسې [تر آخرت] د دنيا ژوند غوره ګڼئ،   وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى  (الاعلی/۱۷) ژباړه : حال دا چې آخرت غوره او ډېر پایېدونکی دى     بېشكه دا قرآني شمېرانه – محاسبه مؤمن ته پوره څرګنده ده؛ خو بيا هم څنګه يو مؤمن دا […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (الانشقاق/۱۹) ژباړه : چې هرومرو تاسې تل پړاو په پړاو له يو حالته بل حالت ته تېرېدونکي روان ياست (چې كمال ته ورسئ)   دې آيت ته يې ډول ډول تفسيرونه كړي دي: 1_ مراد، هغه جلا جلا حالات دي، چې انسان یې د خداى او مطلق كمال […]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (الانشقاق/۶) ژباړه : انسانه! په حقيقت كې ته د خپل پالونكي لوري ته پوره هڅې كوې (او كړاوونه ګالې)؛نو ورسره به مخ شې.   دا آيت د ټولو انسانانو په ژوند كې يو بنسټيز آر ته اشاره لري او هغه دا، چې […]